This raucous but thoughtful documentary examines what defines masculinity in our modern culture of male grooming products and suave celebrities.