When new wave director René Vidal (Jean-Pierre Léaud) remakes the celebrated silent serial "Les Vampires," the production faces constant difficulties, including the fact that the leading lady, martial arts star Maggie Cheung (playing herself), speaks no French.